End of the story…

Last year I discover what a exchange student is well I thought I understand it but you can’t until you do it…
The idea of living aboard seemed so interesting, and I think that by curiosity I decided to do it, by curiosity I also choose my country, Dominican Republic, it was so far from home and I never heard about it, the culture was different, and the official language was Spanish so why not just go like that to a random country, learn a new culture and a new language.
Soon came the day of the confirmation that I was going to leave my life here for a year abroad, so I start to read all I could about the country and the culture honestly read tourist book don’t really help haha
Than came the day, I still have the feeling that it was yesterday where I leave my parents and my sister to the airport…
And here we are… In one month I will take back the plane for find back my parents to same airport…
Some people tell you that one month it’s long, yes of course we still have so many things to live !
But… You feel it, you feel the end… Because you are in vacation… You said goodbye to most of your friends from school (this awesome people who you have to say goodbye with no idea when will be the next time you will see them again, even if you will…) you won’t see all the teachers… The ones who never spoke or give you attention of the year or the ones who actually spoke with you and helped you…
All this people who were stranger and were looking at you like a alien who became some of your friends, all this people that you won’t forget because they are a part of your experience ✨
And by now everything gonna be fast… Because it’s only 30 days before to take back the plane letting a life that you build for 10 months forever for finding back your « normal » life …
But it’s not just letting a life with friends and family…
It’s also letting a stronger family… The AFS family, this people who understand perfectly what you felled when you came in a random country than when you missed your home family and now feel as you feel….
The feeling that part you in two… Going back home and eating, doing , meeting what/who you miss or stay, living this special life …
It’s awesome people with who you create a strong relation that will last forever in your heart ❤️
It’s for them that you will plan your next trip, trying to see them all again…
And even if all of us will come back in there own country, finding back our family, our friends, our life… The day that you will see them again it will be like if the distance never has been there✨

El año pasado descubrí que es un exchange student, buenoo pensaba que entendía pero tú no puedes antes de hacerlo…
La idea de vivir a fuera del país por un año es interesante y pienso que por curiosidad que decidí de hacerlo, también por curiosidad que elegí mi país República Dominicana, estaba muy lejos de mi casa y nunca lo había oído, la cultura era diferente, la idioma era español entonces porque no irse en un país así ?! Aprender una nueva cultura y una nueva idioma.
Pronto, el día de la confirmación que iba a dejar mi vida de aquí para un año entonces empezó a leer sobre el país, la cultura… Los guía turísticos no ayuda mucho para un año así jaja
Luego llegó el día, aún siento que era ayer que deje mi padres y mi hermana al aeropuerto …
Y aquí somos… En un mes tomaría el avión para me reuniría con mis padres al mismo aeropuerto…
Aún personas te dices que un mese es mucho, si claro vamos a vivir muchas cosas más!
Pero… tú lo sientes, tú sientes que ya es el fin…. Porque tú estás en vacaciones… Tú dijiste adiós a una parte de tus amigos de la escuela ( esas maravillosa personas a quien tú tienes que decir adiós sin saber cuándo va a ser la próxima vez que tú vas a verlas, aunque vayas…)
No verás más todo los profesores… Los que jamás habló contigo o que te haciéndonos caso del año o los que habló contigo y te ayudó…
Todas esas personas que eran extranjeros para ti y que te miraba como un alíen quien ahora son tus amigos, todas esas personas que tú no vas a olvidar porque están parte de tu experiencia✨
Y ahora todo va a ser rápido… Porque es solamente 30 días antes te irme en el avión dejando una vida que yo hice en 10 meses para siempre por irme a mi vida normal…
Pero no es solamente dejar una vida con amigos y familia …
Es también dejar una familia más grande… La familia AFS, son esas personas que te entiendes cuando llegaste en el país pues cuando tu familia te hizo falta y que ahora te entienden como tú te sientes…
El sentimiento que te rompe en dos… Irte y ver a todos y quedarte, en esa vida tan especial…
Son esas personas formidable con quien creaste amistad que nunca se te vas a olvidar ❤️
Sería por ellos que tú vas a planear el próximo viaje, por verlos de nuevo…
Y después que cada de nosotros se va en su país, ver a su familia, sus amigos, su vida… El día que tú vas a verlos de nuevo sería como si nunca había distancia ✨

L’année dernière j’ai découvert ce qu’est un exchange student, bon je pensais que je comprenais mais tu ne peux pas comprendre avant de le faire…
L’idée de vivre en dehors du pays pendant un an est intéressante et je pense que c’est par curiosité j’ai décidé de le faire, aussi par curiosité j’ai choisi mon pays, République Dominicaine : c’était loin de la maison et je n’en avais jamais entendu parler, la culture est différente, la langue est l’espagnol alors pourquoi pas partir dans un pays comme ça ?!
Apprendre une nouvelle culture et une langue.
Rapidement, le jour de la confirmation que j’allais laisser ma vie d’ici/ là-bas pour un an donc j’ai commencé à lire sur le pays, la culture… Les guides touristiques n’aident pas vraiment pour un an comme ça haha
Puis plus tard LE jour est arrivé, comme si c’était hier que j’ai laisser mes parents et ma sœur a l’aéroport …
Aún personas te dices que un mese es mucho, si claro vamos a vivir muchas cosas más!
Et nous y voilà…. Dans un mois, je prendrai l’avion pour retrouver mes parents au même aéroport…
Certain te diront que un mois c’est long …
Mais … tu le sens… Tu sens la fin …parce que tu es en vacances… Tu as dis au revoir à une partie de tes amis de l’école ( ces personnes merveilleuse à qui tu dois dire au revoir sans savoir quand sera la prochaine fois que tu les reverras, même si tu les revois…)
Tu ne verras plus les profs…
Ceux qui n’ont jamais parler avec toi ou qui n’ont jamais fait attention à toi ou ceux qui eux t’ont parlé et t’ont aidé ….
Toute ces personnes qui étaient des étrangers et qui te regardaient comme une alien qui maintenant sont tes amis, toutes ces personnes que tu ne vas pas oublier parce qu’ils font partie de ton expérience ✨
Et maintenant tout va passer rapidement…
Parce que c’est seulement une vingtaine de jours avant de m’en aller dans l’avion laissant une vie que j’ai construit en 10 mois pour toujours, pour retrouver ma vie normale…
Mais ce n’est pas non plus seulement laisse une vie avec des amis et une famille…
C’est aussi laisser une famille bien plus forte… La famille AFS, ces personnes qui te comprennent parfaitement ce que tu ressentais en arrivant puis quand ta famille te manquait et qui maintenant comprennent ce que tu ressens… Le sentiment qui te partage en deux… Rentrer et retrouver tout ce qui t’as manqué et rester, ne pas quitter cette vie si spéciale…
Ce sont c’est personnes formidables avec qui tu as créé des liens tellement fort que ils feront partie de ton cœur à jamais ❤️
Ce sont pour eux que tu planeras ton prochain voyage, pour essayer de pouvoir les revoir…
Et même si chacun sera rentré dans son pays et aura retrouver sa famille, ses amis, sa vie… Le jour où tu les reverras ça sera comme si il n’y avait jamais eu toute cette distance ✨

Bisous bisous

Mayo

Donc voilà le mois de Mai touche à sa fin …
Nouvelle famille, donc nouvelles habitudes ! Tous les dimanches, nous allons chez le père de ma mère d’accueil dans un quartier très pauvre… ça ressemble aux images qu’on voit à la télé de bidonville, le long du fleuve : les voitures ne peuvent pas descendre, ce sont des rues très étroites en terre avec pleins de bosses.  L’autre jour, il a plu quand on y était et la rue est devenue une rivière …
La maison du grand père ( qui a 101 ans,  un record, surtout pour ici !) n’est pas vraiment meublée :  il y a 1 canapé, 1 table, quelques chaises et une télé, les portes sont en bois qui se décomposent … Dans la cuisine il y a 3 poulets autour hahaha, qui attaquent le nouveau petit chiot.
La première fois que j’y suis descendue,  je ne m’attendais pas à ça ; ma famille étant plutôt aisée, je ne pensais pas me retrouver dans l’un des quartiers pauvres de La Romana.  La première fois donc,  je suis descendue avec la tante au fleuve : rues étroites, maisons construites quasiment dans l’eau pour manque de place … (je vous laisse imaginer comment ça doit être quand il pleut … Rien que dans ma maison ici, l’eau rentre alors que nous habitons en haut de La Romana …).  Nous avons donc fait une petite balade, ma première impression dans ce quartier : je n’ai pas vraiment aimé, disons que je  me sentais mal à l’aise,  étant blanche,  j’avais (malheureusement) mis une robe, je ne sais pas, je faisais un peu tâche …  Il y a un endroit où on peut se baigner, tout le monde me regardait, me dévisageait, non pas comme quand je marche dans la rue, non c’était différent, je sais pas en quoi…
Mais on peut se tromper ! J’y suis retournée depuis cette première fois, et à chaque fois j’apprécie de plus en plus  la vie dans ce quartier qui est différente : tout le monde se connait, alors maintenant que tout le monde m’a vu plus d’une fois,  je me sens plus à l’aise, (et puis je fais attention à me mettre en jean haha).
Ces personnes de ce quartier, pour sûr, n’ont pas grand chose mais ont en même temps tellement : toujours souriantes et bavardes, des dominicains. La dernière fois par exemple, on nous a proposé de nous emmener faire un tour en barque sur le fleuve :  le cousin est donc allé demander à la ‘bancaire’ (du loto) de lui prêter sa barque : c’est donc comme ça que, avec ma sœur d’accueil, ses deux cousins et deux de ses oncles, nous nous sommes retrouvés à  faire un tour en barque !
On a aussi eu le droit, tellement il faisait chaud, à une coco :)
Je trouve ça beau, hahaha c’est sans doute l’humanité non ?!
Malheureusement je ne sais pas quand est-ce que je vais y retourner, parce que le temps passe vite … et le prochain weekend que j’ai de libre est dans longtemps …

Sinon je finis les cours le 8 juin et j’ai ensuite deux week-end AFS de suite puis 2 semaines avant de finalement rentrer…!13340456_1144768755575504_444765369_o